Learn Korean with LE SSERAFIM
K-Pop is more than just music—it’s a powerful way to express emotions and individuality. LE SSERAFIM’s song “HOT” captures this essence, especially with the bold line:
💥 “내가 나로 살 수 있다면 재가 된대도 난 좋아.”
(“If I can live as myself, even if I turn to ashes, I’m fine with it.”)
This lyric empowers listeners to embrace their true selves, no matter the challenges they face. Let’s break it down and learn some Korean along the way!
Let’s analyze this lyric step by step to understand its meaning and structure:
✔ “내 (nae)” means “my”, and “가 (ga)” is a subject marker.
✔ Together, “내가” means “I” as the subject of the sentence.
✔ “나 (na)” means “I”, and “로 (ro)” is a particle meaning “as” or “in the form of”.
✔ So, “나로” means “as myself.”
✔ “살다 (salda)” = “to live”
✔ “수 있다 (su itda)” = “can” or “be able to”
✔ “다면 (damyeon)” = “if”
🔹 So, this phrase means: “If I can live as myself.”
✔ “재 (jae)” = “ashes”
✔ “되다 (doeda)” = “to become”
✔ “된대도 (doendaedo)” = “even if I become”
🔹 This phrase means: “Even if I turn into ashes.”
✔ “난 (nan)” = Short for “나는 (naneun)” (“I” as the subject)
✔ “좋아 (joa)” = “like” or “be fine with”
🔹 Final meaning:
🔥 “If I can live as myself, even if I turn to ashes, I’m fine with it.”
💡 This lyric is all about self-empowerment, fearlessness, and staying true to yourself!
If you’re an aspiring K-Pop star planning to sing this song for an audition, perfect pronunciation is key! Here’s how to nail this line with proper expression and emotion:
✅ Pronunciation Tips:
✅ Expression Tips:
This lyric is about self-identity and confidence, so let’s learn some practical Korean sentences that express similar ideas:
✔ “나는 나일 때 가장 행복해.”
(“I’m happiest when I am myself.”)
✔ “남들이 뭐라 해도 난 내 길을 간다.”
(“No matter what others say, I walk my own path.”)
✔ “포기하지 않고 나 자신을 지킬 거야.”
(“I will protect myself without giving up.”)
These are great expressions to use in daily life when you want to encourage yourself or others!
Many cultures value self-empowerment and confidence, and you can find similar expressions in different languages:
✔ 🇺🇸 English: “I’d rather fail as myself than succeed as someone else.”
✔ 🇮🇳 Hindi: “मैं अपने आप से खुश हूँ।” (“I am happy being myself.”)
✔ 🇯🇵 Japanese: “自分らしく生きたい。” (“I want to live as myself.”)
✔ 🇨🇳 Chinese: “我愿意做我自己，即使要付出代价。” (“I’d rather be myself, even if I have to pay the price.”)
✔ 🇧🇷 Portuguese (Brazil): “Prefiro ser eu mesmo, custe o que custar.” (“I’d rather be myself, no matter the cost.”)
💡 No matter where you are, this lyric’s message is universal!
If you love K-Pop and want to learn Korean the right way, Starbank Daeppang has the perfect online courses for you!
✅ Learn Korean with Real-Life Situations (Ordering coffee, introducing yourself, etc.)
✅ Taught by the Best Instructors in Gangnam, Seoul
✅ No Need for Expensive Books or Private Tutors!
✅ 100% Online with Unlimited Access – Study Anytime, Anywhere!
📢 Start learning today! → Starbank Daeppang – Online Korean Lessons
To make learning easier, we’ve uploaded a YouTube Shorts video featuring this lyric, with translations in:
🇺🇸 English | 🇯🇵 Japanese | 🇨🇳 Chinese (Simplified) | 🇪🇸 Spanish | 🇫🇷 French | 🇷🇺 Russian | 🇦🇪 Arabic | 🇧🇷 Portuguese (Brazil) | 🇮🇳 Hindi | 🇹🇭 Thai | 🇮🇩 Indonesian | 🇻🇳 Vietnamese
📢 Watch and learn Korean in a fun way!
LE SSERAFIM’s song “HOT” is a reminder to stay strong and be unapologetically yourself. Whether you’re learning Korean, auditioning for K-Pop, or just living your life—embrace who you are and don’t be afraid to shine!
🌟 Start your Korean learning journey with Starbank Daeppang today! 🚀
#LearnKorean #KpopLyrics #LE_SSERAFIM #HOT #KoreanLessons #StudyKorean #KpopTraining #KoreanForBeginners #StarbankDaeppang #SpeakKorean #KoreanLanguage
